游戏术语／名词的英语翻译[持续更新]

游戏程序员居家旅行写码必备. 阅读对象主要是游戏程序员/策划.

耐久度 durability // 装备, 建筑常用的一个数值

行动力 action point(AP), energy point(EP) // 行动力, 棋盘式, SLG等游戏常用术语

当前生命值 hp(hit points), cur_hp,

生命值上限 max_hp,

当前魔法值 cur_mp (mana points)

魔法上限 max_mp

攻击力 damage point

物理攻击力 physical damage point

法术攻击力 magical damage point

护甲值 armor points, armor

物理防御 physical defence

法术防御 magical defence

时间点 timepoint

时间(作为长度, 多少秒, 多少分钟) time, timespan

战斗单位 warrior,

玩家角色 player

非玩家角色 npc

玩家间战斗 pvp

玩家与非玩家单位(下称NPC)战斗 pve

NPC与NPC战斗 eve

战斗 fight, battle, combat

关卡 mission

挑战 challenge

发起挑战 launch challenge, start xxx, begin xxx

结算 evaluate, settle

选择 opt, choose, select

确认 ok, confirm

取消 cancel

保存 save, store, serialize

取出 retrieve, get, acquire

(魔兽争霸Ⅲ中英文对照)

由于魔兽争霸3深刻影响了DOTA, 英雄联盟, 王者荣耀等一票MOBA类游戏, 同时还有塔防, 休闲等各种游戏都深受其英雄, 技能系统的影响. 因此相关的英文单词很有必要参考一下.

WARCRAFT 3

FROZEN THRONE

开发公司 暴雪娱乐 Blizzard Entertainment

阵营

不死族 Undead

暗夜精灵 Night Elf

人族 Human

兽族 Orc

中立的 Neutral

职业比赛常用地图

回声岛 EchoIsles

龟岩 TurtleRock

扭曲草地 TwistedMeadows

失落神庙 LostTemper

铁轮纳斯看台 TerenasStand

神秘山谷 SecretValley

豺狼森林 GnollWood

融雪山谷 Melting Valley

斯坦索姆之路 RoadToStrathome

潮汐林地 TidewaterGlade

半人马树林 CentaurGrove

落雪 SnowDrop

古迹之岛 AncientIsles

死亡陷阱 Death Trap

攻击类型

穿刺 Piercing

普通 Normal

魔法 Magic

攻城 Siege

混乱 Chaos

英雄 Hero

护甲类型

轻型 Light

中型 Medium

重型 Heavy

未装备 Unarmored

加强型 Fortified

英雄 Hero

无敌的 Invulnerable

英雄

不死族

死亡骑士 Death Knight

死亡缠绕 Death Coil

死亡契约 Death Pact

邪恶光环 Unholy Aura

复活死尸 Animate Dead

巫妖 Lich

霜冻新星 Frost Nova

霜冻护甲 Frost Armor

黑暗仪式 Dark Ritual

死亡凋零 Decay

恐惧魔王 Dread Lord

腐臭蜂群 Carrion Swarm

睡眠 Sleep

吸血光环 Vampiric Aura

地狱火 Inferno

地穴领主 Crypt Lord

穿刺 Impale

尖刺外壳 Spiked Carapace

腐尸甲虫 Carrion Beetles

蝗虫群 Locust Swarm

暗夜精灵

恶魔猎手 Demon Hunter

法力燃烧 Mana Burn

献祭 Immolation

闪避 Evasion

变身 Metamorphosis

守望者 Warden

刀阵旋风 Fan of Knives

闪烁 Blink

暗影突袭 Shadow Strike

复仇之魂 Vengeance

丛林守护者 Keeper of the Grove

纠缠根须 Entangling Roots

自然之力 Force of Nature

荆棘光环 Thorns Aura

宁静 Tranquility

月之女祭司 Priestess of the Moon

侦查 Scout

灼热之箭 Searing Arrows

强击光环 Tureshot Aura

群星坠落 Starfall

人族

大魔法师 Archmage

暴风雪 Blizzard

召唤水元素 Summon Water Elemental

辉煌光环 Brilliance Aura

群体传送 Mass Teleport

山丘之王 Mountain King

风暴之锤 Storm Bolt

雷霆一击 Thunder Clap

重击 Bash

天神下凡 Avatar

圣骑士 Paladin

神圣之光 Holy Light

神圣护甲 Divine Shield

专注光环 Devotion Aura

复活 Resurrection

血魔法师 Blood Mage

烈焰风暴 Flame Strike

驱散 Banish

魔法吸吮 Siphon Mana

火凤凰 Phoenix

兽族

剑圣 Blademaster

疾风步 Wind Walk

镜像 Mirror Image

致命一击 Critical Strike

剑刃风暴 Bladestorm

先知 Far Seer

闪电链 Chain Lightning

透视 Far Sight

野兽幽魂 Feral Spirit

地震 Earthquake

牛头人酋长 Tauren Chieftain

震荡波 Shockwave

战争践踏 War Stomp

耐久光环 Endurance Aura

重生 Reincarnation

暗影猎手 Shadow Hunter

治疗波 Healing Wave

妖术 Hex

毒蛇守卫 Serpent Ward

巫毒 Big Bad Woodoo

中立的

娜迦女海巫 Naga Sea Witch

叉状闪电 Forked Lightning

霜冻之箭 Frost Arrows

魔法护盾 Mana Shield

龙卷风 Tornado

黑暗游侠 Dark Ranger

沉默魔法 Silence

黑暗之箭 Black Arrow

生命汲取 Life Drain

魅惑 Charm

熊猫酒仙 Pandaren Brewmaster

火焰呼吸 Breath of Fire

醉酒云雾 Drunken Haze

醉拳 Drunken Brawier

火土风暴 Storm,Earth,And Fire

火焰领主 Fire lord

灵魂燃烧 Soul Burn

召唤炎魔 Summon Lava Spawn

燃灰 Incinerate

火山爆发 Volcano

深渊领主 Pit Lord

火焰雨 Rain of Fire

恐怖嚎叫 Howl of Terror

分裂攻击 Cleaving Attack

魔鬼缠身 Doom

驯兽师 Beast Master

召唤熊 Summon Bear

召唤豪猪 Summon Quilbeast

召唤战鹰 Summon Hawk

惊吓 Stampede

修补匠 Tinker

口袋工厂 Pocket Factory

火箭群 Cluster Rocket

工程升级 Engineering Upgrade

机器人地精 Robo-goblin

粉碎<变为机器人后> Demolish

炼金术师 Alchemist

医疗气雾 Healing Spray

化学风暴 Chemical Rage

酸性炸弹 Acid Bomb

点金术 Transmute

建筑

不死族

大墓地 Necropolis

亡者大厅 Halls of the Dead

霜冻攻击 Frost Attack

黑色城堡 Black Citadel

霜冻攻击 Frost Attack

地穴 Crypt

闹鬼金矿 Haunted Gold Mine

坟场 Graveyard

通灵塔 Ziggurat

幽魂之塔 Spirit Tower

蛛网怪塔 Nerubian Tower

霜之攻击 Frost Attack

黑暗祭坛 Altar of Darkness

诅咒神庙 Temple of Damned

屠宰场 Slaughterhouse

牺牲深渊 Sacrificial Pit

牺牲 Sacrifice

埋骨地 Boneyard

古墓废墟 Tomb of Relics

暗夜精灵

生命之树 Tree of Life

远古之树 Tree of Ages

永恒之树 Tree of Eternity

战争古树 Ancient of War

猎手大厅 Hunter's Hall

远古守护者 Ancient Protector

月亮井 Moon Well

补充魔法和生命值 Replenish Mana and Life

长者祭坛 Altar of Elders

知识古树 Ancient of Lore

风之古树 Ancient of Wind

奇美拉栖木 Chimaera Roost

被缠绕的金矿 Entangled Gold Mine

奇迹古树 Ancient of Wonders

人族

城镇大厅 Town Hall

战斗号召 Call to Arms

回到工作 Back to Work

主城 Keep

战斗号召 Call to Arms

回到工作 Back to Work

城堡 Castle

战斗号召 Call to Arms

回到工作 Back to Work

兵营 Barracks

伐木场 Lumber Mill

铁匠铺 Blacksmith

农场 Farm

国王祭坛 Altar of Kings

神秘圣地 Arcane Sanctum

车间 Workshop

哨塔 Scout Tower

魔法岗哨 Magic Sentry

防御塔 Guard Tower

魔法岗哨 Magic Sentry

炮塔 Cannon Tower

魔法岗哨 Magic Sentry

神秘之塔 Arcane Tower

魔法岗哨 Magic Sentry

显示 Reveal

魔法回应 Feed Back

狮鹫笼 Gryphon Aviary

神秘藏宝室 Arcane Vault

兽族

大厅 Great Hall

要塞 Stronghold

堡垒 Fortress

兵营 Barracks

战争磨坊 War Mill

了望塔 Watch Tower

兽族地洞 Orc Burrow

战斗位置 Battle Stations

风暴祭坛 Altar of Storms

灵魂归宿 Spirit Lodge

兽栏 Beastiary

牛头人图腾 Tauren Totem

巫毒商店 Woodoo Lounge

中立的

金矿 Gold Mine

小酒馆 Tavern

地精商店 Goblin Merchant

地精实验室 Goblin Laboratory

雇佣兵营地 Mercenary Camp

市场 Marketplace

生命之泉 Fountain of Health

魔法之泉 Fountain of Mana

传送门 Way Gate

普通单位<建造的>

不死族

侍僧 Acolyte

召唤建筑物 Summon Building

反召唤建筑物 Unsummon BUilding

恢复 Restore

牺牲 Sacrifice

食尸鬼 Ghoul

吞食尸体 Cannibalize

地穴恶魔 Crypt Fiend

蛛网 Web

钻地 Burrow

石像鬼 Gargoyle

石像形态 Stone Form

不死族巫师 Necromancer

复活死尸 Raise Dead

邪恶狂热 Unholy Frenzy

残废 Cripple

女妖 Banshee

诅咒 Curse

反魔法外壳 Anti-magic Shell

占据 Possessoin

绞肉车 Meat Wagon

疾病云雾 Desease Clould

挖掘尸体 Exhume Corpses

憎恶 Abomination

吞食尸体 Cannibalize

疾病云雾 Desease Clould

十胜石雕像 Obsidian Statue

枯萎精髓 Essence of Blight

灵魂触摸 Spirit Touch

变形为破坏者 Morph Into Desdroyer

破坏者 Destroyer

吞噬魔法 Devour Magic

毁灭之球 Orb of Annihilation

魔法免疫 Spell Immunity

吸收魔法 Absorb Mana

阴影 Shade

真实视域 Ture Sight

冰霜巨龙 Frost Wyrm

冰冻喷吐 Freezing Breath

暗夜精灵

小精灵 Wisp

建造建筑物 Create Building

更新 Renew

爆炸 Detonate

弓箭手 Archer

驯服角鹰兽 Mount Hippogryph

艾鲁尼之优雅 Elune's Grace

女猎手 Huntress

哨兵 Sentinel

月刃 Moon Glaive

投刃车 Glaive Thower

穿刺剑刃 Vorpal Blades

树妖 Dryad

驱散魔法 Abolish Magic

慢性毒药 Slow Poison

魔法免疫 Spell Immunity

利爪德鲁伊 Duld of Claw

咆哮 Roar

生命恢复 Rejuvenation

变熊 Bear Form

山岭巨人 Mountain Giant

嘲讽 Taunt

战棍 War Club

硬化皮肤 Hardened Skin

抗性皮肤 Resistant Skin

角鹰兽 Hippogryph

搭载弓箭手 Pick up Archer

角鹰兽骑士 Hippogryph Rider

猛禽德鲁伊 Duld of Talon

精灵之火 Faerie Fire

飓风 Cyclone

风暴之鸦状态 Storm Crow Form

精灵龙 Faerie Dragon

变相移动 Phase Shift

魔力之焰 Mana Flare

魔法免疫 Spell Immunity

奇美拉 Chimaera

腐蚀喷吐 Corrosive Breath

人族

农民 Peasant

建造建筑物 Build Structure

修理 Repair

战斗号召 Call to Arms

民兵 Militia

回到工作 Back to Work

步兵 Footman

防御|停止防御 Defend|Stop Defend

矮人火枪手 Rifleman

骑士 Knight

女巫 Soceress

减速 Slow

隐形术 Invisibility

变形术 Polymorph

牧师 Priest

治疗 Heal

驱逐魔法 Dispel Magic

心灵之火 Inner Fire

魔法破坏者 Spell Breaker

魔法盗取 Spell Steel

控制魔法 Control Magic

魔法免疫 Spell Immunity

魔法回应 Feedback

飞行机器 Flying Machine

真实视域 True Sight

飞行机器炸弹 Flying Machine Bombs

高射炮火 Flak Cannons

迫击炮小分队 Mortar Team

照明弹 Flare

碎片攻击 Fragmentation Shards

蒸汽机车 Seige Engine

弹幕攻击 Barrage

龙鹰骑士 Dragonhawk Rider

空中锁镣 Aerial Shackles

乌云技能 Clouds

狮鹫骑士 Gryphon Rider

风暴战锤 Storm Hammers

兽族

苦工 Peon

修理 Repair

建造建筑物 Build Structure

掠夺 Pillage

兽族步兵 Grunt

掠夺 Pillage

巨魔猎头者 Troll Headhunter

巨魔狂暴战士 Troll Berserker

狂战士 Berserk

粉碎者 Demolisher

燃烧之油 Burning Oil

萨满祭司 Shamman

净化 Purge

闪电护盾 Lightning Shield

嗜血术 Bloodlust

巨魔巫医 Watch Doctor

哨岗守卫 Sentry Ward

静止陷阱 Stasis Trap

治疗守卫 Healing Ward

灵魂行者 Spirit Walker

灵魂锁链 Spirit Link

消魔 Disenchant

远古神灵 Ancestral Spirit

灵肉形态|虚无形态 Corporreal Form|Ethereal Form

掠夺者 Raider

诱捕 Ensnare

掠夺 Pillage

风骑士 Wind Rider

浸毒武器 Envenomed Spears

科多兽 Kodo Beast

吞噬 Devour

战鼓 War Drums

巨魔蝙蝠骑士 Troll Batrider

不稳定化合物 Unstable Concoction

液体炸弹 Liquid Fire

牛头人 Tauren

粉碎 Pulverize

中立的

地精工兵 Goblin Sapper

卡布恩 Kaboom!

地精飞艇 Goblin Zeppelin

装载 Load

地精撕裂者 Goblin Shreder

普通单位<召唤的>

不死族

腐尸甲虫 Carrion Beetle

钻地 Burrow

地狱火 Infernal

永久的献祭 Permanent Immolation

魔法免疫 Spell Immunity

抗性皮肤 Resistant Skin

骷髅战士 Skelenton Warrior

骷髅魔法师 Skeletal Mage

暗夜精灵

树人 Treant

猫头鹰侦察者 Owl Scout

真实视域 Ture Sight

魔法免疫 Spell Immunity

复仇天神 Avatar of Vengeance

复仇之魂Spirit of Vengeance

魔法免疫 Spell Immunity

抗性皮肤 Resistant Skin

复仇之魂 Spirit of Vengeance

人族

水元素 Warter Elemental

火凤凰 Phoenix

魔法免疫 Spell Immunity

抗性皮肤 Resistant Skin

凤凰蛋 Phoenix Egg

魔法免疫 Spell Immunity

抗性皮肤 Resistant Skin

兽族

毒蛇守卫 Serpent Ward

幽魂之狼 Spirit Wolf

恐惧之狼 Dire Wolf

致命一击 Critical Strike

阴影之狼 Shadow Wolf

致命一击 Critical Strike

哨岗守卫 Sentry Ward

静止陷阱 Stasis Trap

治疗守卫 Healing Ward

中立的

龙卷风 Tornadoo

小黑暗之奴 Lesser Dark Minion

黑暗之奴 Dark Minion

大黑暗之奴 Greater Dark Minion

熊猫人元素<风暴> Pandaren Elemental<Storm>

驱逐魔法 Dispel Magic

飓风 Cyclone

疾风步 Wind Walk

抗性皮肤 Resistant Skin

熊猫人元素<大地> Pandaren Elemental<Earth>

粉碎 Pulverize

嘲讽 Taunt

魔法免疫 Spell Immunity

抗性皮肤 Resistant Skin

熊猫人元素<火焰> Pandaren Elemental<Fire>

永久的献祭 Permanent Immolation

抗性皮肤 Resistant Skin

炎魔 Lava Spawn

毁灭守卫 Doom Guard

驱逐魔法 Dispel Magic

战争践踏 War Stomp

残废 Cripple

火焰雨 Rain of Fire

抗性皮肤 Resistant Skin

熊 Bear

怒熊 Raging Bear

重击 Bash

灵魂之熊 Spirit Bear

闪烁 Blink

重击Bash

豪猪 Quilbeast

凶恶豪猪 Dire Quilbeast

狂热 Frenzy

影子豪猪 Ranging Quilbeast

狂热 Frenzy

战鹰 Hawk

真实视域 Ture Sight

雷霆战鹰 Thunder Hawk

真实视域 Ture Sight

影子战鹰 Spirit Hawk

真实视域 Ture Sight

口袋工厂 Pocket Factory

人工地精 Clockweck Goblin

卡布恩 Kaboom!

小动物

野猪 Pig

小鸡 Chicken

浣熊 Raccon

绵羊 Sheep

兔子 Rabbit

青蛙 Frog

企鹅 Penguin

常见野怪 技能未收录

豺狼<等级1> Gooll

豺狼偷猎者<等级1> Gooll Poacher

豺狼野兽<等级3> Gooll Brute

豺狼刺客<等级3> Gooll Assassin

豺狼守望者<等级3> Gooll Warden

豺狼首领<等级5> Gooll Overseer

食人鬼战士<等级3> Ogre Warrior

食人鬼拳手<等级5> Ogre Mauler

食人鬼魔法师<等级5> Ogre Magi

食人鬼首领<等级7> Ogre Lord

两栖追随者<等级1> Murloc Tiderrunner

两栖人猎手<等级2> Murloc Huntsman

两栖夜行者<等级3> Murloc Nightcrawler

森林巨魔<等级2> Forest Troll

树魔影子牧师<等级2> Forest Troll Shadow Preist

树魔猎手<等级3> Forest Troll Trapper

树魔狂战士<等级4> Forest Troll Berserker

树魔高级牧师<等级4> Forest Troll High Preist

树魔首领<等级6> Forest Troll Warlord

泥潭傀儡<等级2> Mud Golem

岩石傀儡<等级6> Rock Golem

花岗岩傀儡<等级9> Granite Golem

红幼龙<等级3> Red Dragon Whelp

红蜉蝣<等级6> Red Drake

红龙<等级10> Red Dragon

冰之巨魔<等级2> Ice Troll

冰魔影子牧师

<等级2> Ice Troll Shadow Preist

冰魔猎手<等级3> Ice Troll Trapper

冰魔狂战士<等级4> Ice Troll Berserker

冰魔高级牧师<等级4> Ice Troll High Preist

冰魔首领<等级6> Ice Troll Warlord

蓝幼龙<等级3> Blue Dragon Whelp

蓝蜉蝣<等级6> Blue Drake

蓝龙<等级10> Blue Dragon

狗头人<等级1> Kobold

地穴狗头人<等级3> Kobold Tunneler

狗头人占卜者<等级3> Kobold Geomancer

狗头人首领<等级5> Kobold Taskmaster

强盗<等级1> Bandit

土匪<等级2> Brigand

流氓<等级3> Rogue

刺客<等级4> Assassin

强制者<等级5> Enforcer

强盗领主<等级7> Bandit Lord

巫师学徒<等级1> Apprentice Wizzard

流氓巫师<等级3> Rogue Wizzard

巫师变节者<等级5> Renegade Wizzard

物品<可购买的>

古墓废墟

巫术妖棍 Rod of Necromancy

献祭头骨 Sacrificial Skull

尘土之影 Dust of Appearience

生命药水 Potion of Healing

魔法药水 Potion of Mana

回城卷轴 Scroll of Town Portal

腐蚀之球 Orb of Corruption

医疗卷轴 Scroll of Healing

奇迹古树

月亮石 Moonstone

小净化药水 Lesser Clarity Pition

尘土之影 Dust of Appearience

生命药水 Potion of Healing

魔法药水 Potion of Mana

回城卷轴 Scroll of Town Portal

保存权杖 Staff of Preservation

毒液之球 Orb of Venom

抗体药水 Anti-magic Potion

巫毒商店

医疗剂 Healing Salve

小净化药水 Lesser Clarity Pition

速度卷轴 Scroll of Speed

生命药水 Potion of Healing

魔法药水 Potion of Mana

回城卷轴 Scroll of Town Portal

闪电之球 Orb of Lightning

小型的大厅 Tiny Great Hall

神秘圣地

恢复卷轴 Scroll of Regeneration

小净化药水 Lesser Clarity Pition

机械类的小玩艺 Mechanical Critter

生命药水 Potion of Healing

魔法药水 Potion of Mana

回城卷轴 Scroll of Town Portal

象牙塔 Ivory Tower

火焰之球 Orb of Fire

避难权杖 Staff of Sanctuary

地精商店

速度之靴 Boots of Speed

生命护身符 Periapt of Vitality

贵族圆环 Cieclet of Nobility

尘土之影 Dust of Appearience

守护卷轴 Scroll of Protection

隐形药水 Potion of Invisibility

回城卷轴 Scroll of Town Portal

传送权杖 Staff of Teleportation

再训练之书 Tome of Retraining

医疗卷轴 Scroll of Healing

较小的无敌药水 Potion of Lesser Invulnerability

如有错误及疏漏之处，欢迎指正，3Q！

http://blog.renren.com/share/230353327/913011625/5